Op z'n Alkens

Saome neig vaul dun vanoawt o.s “kot”

“Corona” is e schaun wo.d in ’t Latè-jn en wielt zegge: “kroon, diadeem, kring”.

Ma huinendaogs is het wel iet anester.

En da.n zegge ze wel: “Bè alle Sjineze ma nie bè den deze”

Ma ve huebbe dizze kèr toch wel serjuis prè-js. En o.ch in o.s schaun gemeinte Alleke.

Al lit wel stil en heil vaul minse kretse in hun hoewer en vro.ge zich aof: weinei dit, weinei dat…  Da is naturlek bè-jezaok

En da.n kalle ve nog nie uiver ’t ergste. Wei is ’t bè al dei zikke en bè al dei minse dei bè e sterfgeval zitte.

De gazette, het naus op radiau en teivei, de beriechskes op de GSM. ’t Is nie bè-je te ha.ge. Volges miech huelpt da gèn vets. Ma wa koene ve traon dun?

Dei da vots koene, moete vots.

Doever gebruek allemol ur gezond verstand, lopt meka.ndere nie onnere vuut, goi-t nie dekker en weider voet as naudeg, draogt e mondmasker moe naudeg, en vorral: “Blèf zoevaul muigelek in ur kot,…

Ma pobi-jrt toch misschin immand, di-je het naudeg hèt, aof en tau te helpe op d’ein of d’aner manier. Want helpe is bi-jter dan moete geholpe jaonne.

Maok vo.ders tè-jd vor zaoke moe da dje naut ginne tè-jd vor hat. Iech denk an li-jze, tui-jsse, spellekes dun, thuerres in den umtrèk e bietje goin ronddrè-je, immand opbelle vor ewa te kalle, of e beriechske sture, ins anne vinster wenke, …Gewaun ewa staum aofbloewze

En al moete ve o.s apaot hage, ve mauge toch nie vergette:”Ve huebbe meka.ndere altèd naudeg, bè of zonder da “kruinke” van “corona”.

Nen dikke merci vor wi-je doewe al bei beizeg is.

Haddoeggoed

Vertaling

“Corona” is een schoon woord in het latijn en wil zeggen: “kroon, diadeem, kring”.

Maar heden ten dage is het wel iets anders.

En dan zeggen ze wel: “Met alle Chinezen, maar niet met den deze”.

Maar wij hebben deze keer toch wel echt pech. En ook in ons schoon gemeente Alken.

Alles ligt wel stil en heel wat mensen krabben zich in de haren en vragen zich af: “wanneer dit, wanneer dat, …”. Dat is natuurlijk bijzaak.

En dan praten wij nog niet over het ergste. Hoe gaat het met al die zieken en met al die mensen die met een sterfgeval zitten?

De dagbladen, het nieuws op radio en tv, de berichtjes op de gsm. Het is niet om bij te houden. Volgens mij helpt het geen zier. Maar wat kunnen wij er aan doen?

Zij die verder kunnen, moeten verder.

Daarom gebruik allen je gezond verstand, loop mekaar niet in de weg, ga niet vaker en verder weg dan nodig, draag een mondmasker waar nodig, help af en toe op de een of andere manier. Want helpen is beter dan moeten geholpen worden.

Maak voor de rest tijd voor zaken, waar je nooit geen tijd voor had. Ik denk aan lezen, kaarten, spelletjes doen, thuis in de omgeving wat gaan wandelen, iemand opbellen om wat te praten, een berichtje sturen, aan de venster wenken, … Gewoon wat stoom afblazen.

En ook moeten wij ons apart houden, wij mogen toch niet vergeten: Wij hebben elkaar altijd nodig, met of zonder dat “kroontje” van “corona”.

Een dikke merci voor wie daar al mee bezig is.

Hou het goed.

cartoon dialect (grote weergave)

Praktisch

Dienst communicatie

Gemeentebestuur Alken
Hoogdorpsstraat 38
3570 Alken


Tel.011 59 99 50
Fax011 59 99 58
E-mail Visitekaartje

Meer info

LCP